Moving On (feat. Latasha Natasha Diggs, Vivian Sessoms & Jme Smith) (tradução)

Original

Ryuichi Sakamoto

Compositor: 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) / J-Me (NYC)

Eu preciso ir embora daqui
Não há mais nada aqui pra mim
Só algumas lembranças
Eu as esqueceria, se pudesse

Eu tenho um trem pra pegar e não posso me atrasar
Estou a caminho de outro estado meu
Estou deixando este pra trás

Vou precisar de muita sorte e esperança
Pra minha jornada
E não há ninguém que possa me fazer voltar
Fiquei aqui tempo demais
E tudo deu errado

Eu nunca mudo a vista da minha janela
Vejo a mesma estrada velha, as mesmas almas de sempre
Juntas, indo pra lugar nenhum

Mas essa não serei eu, eu tenho planos, entende
Lugares pra ir, espaços pra crescer
Tenho um punhado de sonhos e um coração cheio de esperança
Com a cabeça cheia de gritos, fica difícil aguentar
Então estou deixando tudo pra trás
Salvando a vida que é minha

Eu tenho um trem pra pegar e não posso me atrasar
Estou a caminho de outro estado meu
Estou deixando este pra trás

Arrumei minhas malas, disse meu adeus
Mamãe, não fique tão triste
É algo que eu preciso fazer
Não é um reflexo de você

Eu estou mais velha agora
Preciso seguir meu próprio caminho
Eu não sei como
Mas sei que não posso ficar
Adeus, não quero te ver chorar

Eu ligo quando chegar lá
Onde quer que seja
Acho que tenho tudo o que preciso
Algumas fitas, meu Walkman, um livro pra ler
Minhas fotos antigas, meu medalhão, um caderno em branco pra poder registrar
E algum dia vou considerar voltar

Eu tenho um trem pra pegar e não posso me atrasar
Estou a caminho de outro estado meu
Estou deixando este pra trás
É tão longe de casa
Espero conseguir fazer isso sozinho
Tudo parece igual
Novas regras, mas um jogo parecido

Escuta, mamãe, está tudo bem
Mas ultimamente parece que não consigo dormir à noite
Oh, não, eu não estou dormindo nada

Acho que sinto falta da segurança
Do seu beijo e de como você costumava cantar pra mim, tão doce
Manda meu amor pra todo mundo

Decidi aguentar firme
Desistir nunca vai ser meu caminho
Não eu, eu tenho fé nos meus sonhos

Mas fica difícil
Não tem ninguém pra me segurar quando eu caio
Sinto muita sua falta
Mas fiz alguns novos amigos

Estou dormindo melhor
Você recebeu minha carta?
Diz pra todo mundo que eu mandei um oi
E quando eu juntar algum dinheiro
Eu vou te visitar, tá bem?

Eu tenho um trem pra pegar e não posso me atrasar
Estou a caminho de outro estado meu
Estou deixando este pra trás

Eu tenho um trem pra pegar e não posso me atrasar
Estou a caminho de outro estado meu
Estou deixando este pra trás

Eu tenho um trem pra pegar e não posso me atrasar
Estou a caminho de outro estado meu
Estou deixando este pra trás

Eu tenho um trem pra pegar e não posso me atrasar
Estou a caminho de outro estado meu
Estou deixando este pra trás

Eu tenho um trem pra pegar e não posso me atrasar
Estou a caminho de outro estado meu
Estou deixando este pra trás