Love and Hate (feat. Holly Johnson) (tradução)

Original

Ryuichi Sakamoto

Compositor: 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) / Holly Johnson

Amor
O amor vai sobreviver a nós
Ódio
O ódio vai nos dividir
Mas
Mas algo dentro de nós
Nos une com amor

Drogas à venda no portão da escola
Pessoas morrem porque fanáticos odeiam
Violência espalhada pelas ruas
O isolamento é tudo o que encontramos

Você merece exatamente o que recebe
Diz a líder moralista
Enquanto a estrela de cinema mata
As crianças buscam suas emoções

Amor
Te despedaça
Bem no fundo do coração

Ódio
Aqueles que ficam apenas pra rezar
Amor
O buraco no céu
Ódio
Com anjos pode voar

Nesta era atual
De indignação constante
Será que deveria ser permitido?
Amor perdido na multidão
É uma vergonha
Está bem na sua cara
Eles ficam dessensibilizados
Tudo acaba sendo televisionado

Agora, eu não acredito em censura
Mas com certeza há coisas que ultrapassam o limite
Como clamar por genocídio
Ou dizer que pessoas queer deveriam ser crucificadas

Minorias lutam entre si
Perpetuando infernos em vida
É como jogar nas mãos do ódio
Parem agora, antes que seja tarde demais

Amor
O amor vai sobreviver a nós
Ódio
O ódio vai nos dividir
Mas algo dentro de nós
Nos une com amor
Amor
O amor vai sobreviver a nós
Ódio
O ódio vai nos dividir
Mas algo dentro de nós
Nos une com amor

Amor
O amor vai sobreviver a nós
Ódio
O ódio vai nos dividir
Amor
Mas algo dentro de nós
Ódio
Nos une com amor

Amor
Te despedaça
Ódio
Bem no fundo do coração
Ódio
Aqueles que ficam apenas pra rezar
Amor
O buraco no céu
Ódio
Com anjos pode voar