Pounding At My Heart (feat. Vivian Sessoms) (tradução)

Original

Ryuichi Sakamoto

Compositor: 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) / Paul Alexander (House)

Eu sei que você não vai entregar seu coração ao amor
E você diz que não consegue me amar
Mas eu também sei que você é a pessoa perfeita pra mim
E eu te quero pra sempre na minha vida

E eu sei que isso parece estranho
E eu sei que é uma surpresa
E eu sei que você nunca pensou
Que eu seria o seu homem

E eu sei que somos só amigos
E eu sei que é difícil dizer
E eu sei que não adianta perguntar
Porque eu te conheço, oh, tão bem

E eu sei que você sente isso também
E eu vejo nos seus olhos
E eu sei que existe um medo que você esconde
E eu sei que o seu espírito chora

Algo que eu não posso dizer
Me despedaçando por dentro
Algo que eu não consigo nomear
Batendo forte no meu coração

E eu não quero que isso mude
E eu não quero que isso acabe
E eu não quero ser seu inimigo, mas
Eu não quero ser apenas amigo

E esse sentimento que eu tenho
Eu sinto desde o começo
É um sentimento tão devastador
E está batendo no meu coração
Batendo no meu coração
Batendo no meu coração
Conquistando o meu mundo
Me despedaçando por dentro

Eu não posso voltar ao ontem e fingir que não te amo
E eu não posso continuar se você não me amar
Então você vê que tipo de tortura
Eu tenho vivido
E eu não sei o que fazer

E eu não acho que isso seja justo
E eu não acho que eu não deva tentar
E eu não acho que eu não deva te querer
Eu não vejo razão pra isso

E tudo o que eu quero saber é
Se algum dia você vai mudar de ideia
Porque eu não gosto de jogar jogos
Eu nem tenho tempo pra isso