Regret (feat. Latasha Natasha Diggs & Jme Smith) (tradução)

Original

Ryuichi Sakamoto

Compositor: 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) / J-Me (NYC)

Esperança
Felicidade
Amor
Êxtase
Raiva
Dor
Tristeza
Arrependimento

Se eu tivesse tudo pra fazer de novo
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigo
Um pouco menos para o corpo, mais para a mente
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trás

Tudo o que eu preciso é de um tempo (tudo o que eu preciso é de um tempo)
Se fosse do meu jeito, você sabe que não é
Se ao menos você ouvisse, tenho certeza de que não vai
Entender, você é um homem e eu achei que fosse forte
Onde eu estou é onde eu me posiciono, acho que eu estava errado
No fim, era fingimento, mas não vai demorar
Até eu tentar de novo, porque eu preciso seguir em frente
Sem tempo pra arrependimento, ainda não acabou
Isso não é o melhor que pode ser, então faça suas apostas

Agora é a sua vida, jogue os dados
Com um pouco de sorte, você tira um sete
As massas sabem que vivem errado
Mas juram por Deus que vão pro céu
Controle da sua alma, responsabilidade
Seu espírito vale seu peso em ouro
Mantenha-o trancado a sete chaves
Ou você vai cantar comigo

Se eu tivesse tudo pra fazer de novo
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigo
Um pouco menos para o corpo, mais para a mente
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trás

Só me dê um tempo (só me dê um tempo)
Amor, tempo é tudo o que você tem, esteja pronto ou não
Faça as pazes, ganhe uma nova chance na vida, pague o preço
Nada é de graça, não há garantia de reembolso
A única constante é a mudança, não há regras nesse jogo
Apenas tente manter o autorrespeito, a dignidade
E se você estiver nadando num mar poluído
É melhor estar protegido contra criaturas infecciosas
Seres de medo que infiltram seu corpo
E depois passam a encher sua cabeça
Com ideias egoístas de status e riqueza
Nunca nade nesse oceano sem autoconhecimento
Os demônios só têm o poder que você permite
Venda sua alma e o preço que você vai pagar
É o arrependimento eterno
E isso você pode ter

Eu acho que está na hora (eu acho que está na hora)
Todos nós queremos algo constante e verdadeiro
Um amor que nunca morre, uma beleza que nunca se apaga
E um poço sem fundo de satisfação
Não é muito o que eu peço
Um pouco de amor, um pouco de tempo
As coisas simples são tão difíceis de encontrar
Mas talvez, se procurarmos
Prepare-se, atenção
Vá atrás do que você acredita, amor
Nunca tenha arrependimentos

Se eu tivesse tudo pra fazer de novo
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigo
Um pouco menos para o corpo, mais para a mente
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trás

Eu não tenho tempo (eu não tenho tempo)
A vida é curta demais
Sem arrependimento, sem tristeza
Aprenda com o ontem, mas viva o amanhã

Se eu tivesse tudo pra fazer de novo
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigo
Um pouco menos para o corpo, mais para a mente
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trás

Se eu tivesse tudo pra fazer de novo
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigo
Um pouco menos para o corpo, mais para a mente
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trás

Se eu tivesse tudo pra fazer de novo
Talvez eu fizesse só um pouco diferente, meu amigo
Um pouco menos para o corpo, mais para a mente
Ignorância e todo o ódio, eu deixo pra trás