7 Seconds (feat. Latasha Natasha Diggs & Jme Smith) (tradução)

Original

Ryuichi Sakamoto

Compositor: 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) / J-Me (NYC)

Sete segundos e sua bunda é minha, sim
Sete segundos e sua bunda é minha
Sete segundos e sua bunda é minha, sim
Sete segundos e sua bunda é minha
Sete, seis, cinco, quatro, três e dois

Sete segundos atrás, ecos sufocados de aflição
Disfarçados como um grito e encenados nos meus sonhos
Me deixaram suando, tá ligado no que eu digo?
Você já viu algo tão horrível assim
Que escorre pelas frestas da sua mente toda noite?
Juro por Deus que fica difícil até apagar a luz
Nem todo mundo é abençoado com o dom do descanso
Alguns têm problemas pesando forte como um buraco no peito
Fique firme como um homem, sorria e aguente no limite
Buscando uma solução, alguns partem numa missão
Nunca encontram o que procuram e se perdem no caminho
Almas vazias nunca dormem, é um inferno o preço a pagar
Você vai encarar os destroços amanhã se vendeu sua alma hoje

Sete, seis, cinco, quatro, três e dois

Nunca pensei que chegaria a isso, momentos de prazer rompidos
Sempre sendo ferrado, nunca ganhando um beijo
Feche os olhos, cruze os dedos, segure o ar e faça um pedido
Predadores e presas, eles simplesmente existem assim
Torcendo pra que o Homem Misterioso mande uma bênção
Ascendem ao céu numa explosão de chamas
Servem a si mesmos salvação por ganho material
Se você não pode ver nem tocar, sugiro que permaneça
Num estado mental eternamente inclinado
A questionar o que é real e deixar as fábulas pra trás

Sete, seis, cinco, quatro, três e dois

Vi um homem outro dia, ele tinha o Diabo nos olhos
Governava uma grande terra com um sistema baseado em mentiras
Alguns conheciam o plano, mas nenhum era sábio
Por mais que tentassem, ninguém conseguia quebrar o disfarce
A maioria foi mantida em silêncio com riqueza material
E uma imagem bem construída de superioridade
Alguns tinham fé na promessa de uma chance
Toda manhã, nove horas, o sino tocava e eles dançavam
Outros venceram o jogo e sabiam que as cartas eram marcadas
Na clandestinidade, fizeram o jogo, mas sempre cuidaram das costas
Os da periferia, sem dinheiro pra gastar
Descobriram que nem contavam, nunca teriam nada
Pra alguns, a realidade e o que veem é demais
Fogem pra qualquer garrafa, saco ou frasco que possam agarrar
Escapadas e fases, muitas viagens mentais
E redes de segurança pra mimados superprivilegiados que caíram
Sobre os de baixo, eles nunca poderiam existir

Sete, seis, cinco, quatro, três e dois

Sete segundos e sua bunda é minha, sim
Sete segundos e sua bunda é minha
Sete segundos e sua bunda é minha, sim
Sete segundos e sua bunda é minha
Sete segundos e sua bunda é minha, sim
Sete segundos e sua bunda é minha

Sete, seis, cinco, quatro, três e dois